La vida es un ir y venir de sucesos que al final solo son recuerdos. De los mios, muchos se desvanecen con el tiempo, otros tantos se guardan en la memoria, y los más inconformes se quedan aquí.

Ookame

   Autor y usuario de este lugar. Explorador de arte, música y guitarra. Precursor de lo natural, no-común e incursiones a lo desconocido. Jugador de Starcraft, internauta y diseñador de páginas web.
+?

Ya escritos




martes, febrero 13, 2007

"Castomizar"


Llegué al susodicho edificio, pregunté por el Mgr., y después de mandarme de un lado a otro lo encontré. Todo iba bien, preguntas estilo: "¿Qué sabes de...?", "¿Cual es tu experiencia en...?", hasta que me pasó con el Ing. encargado del área, y eso fue lo que más se pareció a una entrevista de trabajo. Todo fue preguntas de conocimientos, que si sabía PHP, Mysql, Coldfusion, Ajax, etc. Creo que de las 10 preguntas respondí "Si" a 3, lo demás fue: "No...", "mm... no, aún no he tenido la oportunidad...", "No, no lo conozco", "No, aún no trabajo con eso"...

Total, si no me llaman es porque sencillamente no califico para el trabajo, y estoy de acuerdo con eso. Lo que me desespera es que después de la entrevista, mientras regresaba a mi humilde morada me haya dado cuenta que su "castomizar" en realidad significaba "customize"!!!!. Entonces la pregunta: "¿Alguna vez has bajado sistemas GNU y los has 'castomizado'?" cuya respuesta fue: "No", se habría transformado en un: "Claro!, usé Ubuntu TLS 6.06 por un tiempo, lo 'castomicé' como yo quería y ahora tengo pensado bajarme el Gentoo, y bla bla bla....".


Una pregunta clave perdida, y todo por darse el lujo de incluir una nueva palabra al diccionario, cuando bien podía haber dicho personalizado, incluso un "enchulado" habría servido en lugar del "castomizado", en fin..., para lo próxima tendré que estudiar más la jerga español-ingles, o "espanglish" como algunos lo llaman.

Etiquetas: , ,


Escrito por RaiN a horas: 11:34


3 Intervenciones:

Blogger Pame B. dijo:

Hola! que pena lo que te pasó, todo por los vicios del lenguaje.
Saludos, cuídate ;)

14:38  
Blogger Natalia dijo:

Uuuf... te hubiera ido algo mejor por lo menos, no? si.. a veces pasan cosas de ese tipo, cuando uno está más nervioso y espectante de algo, se le cruzan detallitos como estos q en situaciones distintas no ocurrirían.

Saludos =)
suerte en la respuesta sobre ese trabajo :D

14:36  
Blogger RaiN dijo:

Gracias y saludos a ambas ^_^
Ayer fui a otra entrevista en la que afortunadamente me fue mejor, y por mucho =P

09:58  

Publicar un comentario


<- Inicio